1 00:00:02,234 --> 00:00:04,169 [ ] 2 00:00:09,775 --> 00:00:12,244 HOMBRE ARAÑA: Estás pensando: "Ya casi es Navidad. 3 00:00:12,246 --> 00:00:14,746 Incluso Spidey debe tener un árbol para recortar, regalos para envolver." 4 00:00:14,748 --> 00:00:16,280 [GRITOS] 5 00:00:16,282 --> 00:00:17,882 Ve, ve. Estoy fuera de aquí. 6 00:00:17,884 --> 00:00:21,219 Pero primero, tengo que terminar una pequeña investigación. 7 00:00:21,221 --> 00:00:23,488 Mira, aunque rompí Misterio, 8 00:00:23,490 --> 00:00:25,523 toda esa tecnología que robó aún está desaparecido. 9 00:00:25,525 --> 00:00:26,891 Y cada delincuente que conozco 10 00:00:26,893 --> 00:00:30,995 dice Blackie Gaxton el hombre con quien hablar. 11 00:00:30,997 --> 00:00:32,998 Entonces habla, Blackie. 12 00:00:33,000 --> 00:00:34,900 ¿A quién estás engañando? 13 00:00:34,902 --> 00:00:38,403 ¿Qué va a hacer el gran héroe? si me callo? 14 00:00:38,405 --> 00:00:40,405 negrito, dame 2 a 1 en-- 15 00:00:40,407 --> 00:00:42,274 Hombre Araña. 16 00:00:43,743 --> 00:00:46,244 Adiós. 17 00:00:46,246 --> 00:00:49,447 No sé. Tal vez simplemente pasar un rato. 18 00:00:49,449 --> 00:00:50,916 Está bien, está bien. 19 00:00:50,918 --> 00:00:54,753 Se rumorea que Mysterio era al frente de algún gran jefe. 20 00:00:54,755 --> 00:00:59,090 El tipo está contratando estafadores, delincuentes, Incluso los trabajadores de la construcción. 21 00:00:59,092 --> 00:01:01,392 Pero todo el mundo jurado guardar el secreto 22 00:01:01,394 --> 00:01:03,028 bajo pena de ya-sabes-qué. 23 00:01:03,030 --> 00:01:05,563 Esa es la suma total de mis conocimientos. 24 00:01:05,565 --> 00:01:07,898 Gracias, Blackie. Te debo un ponche de huevo. 25 00:01:09,468 --> 00:01:11,102 [Jadeos] Jo, jo, jo. 26 00:01:11,104 --> 00:01:12,470 Soy Spidey-Claus. 27 00:01:12,472 --> 00:01:14,405 ¿Y cuál sería tu nombre? joven? 28 00:01:14,407 --> 00:01:17,041 [Tartamudeo] Es parche. Parche. 29 00:01:17,043 --> 00:01:19,310 Vaya, ¿tus padres ¿Tienes previsión o qué? 30 00:01:19,312 --> 00:01:20,945 Sí, de todos modos, Patch. 31 00:01:20,947 --> 00:01:22,613 sabes lo que quiero para navidad? 32 00:01:22,615 --> 00:01:25,583 N-- ¿Nombre del jefe de Mysterio? Ese es un comienzo. 33 00:01:25,585 --> 00:01:28,452 E-- Lo llaman el Planificador maestro. 34 00:01:28,454 --> 00:01:30,054 Pero eso es todo lo que sé. 35 00:01:30,056 --> 00:01:32,290 Mira, créeme. 36 00:01:32,292 --> 00:01:33,758 [ ] 37 00:01:33,760 --> 00:01:35,426 PLANIFICADOR MAESTRO: ¿Sí, Tinkerer? 38 00:01:35,428 --> 00:01:37,996 Spider-Man se acerca. 39 00:01:37,998 --> 00:01:40,965 Reúna a los sospechosos habituales 40 00:01:40,967 --> 00:01:44,569 y destruirlo. 41 00:01:47,440 --> 00:01:49,007 [ ] 42 00:01:56,682 --> 00:01:59,484 Viviendo al límite Luchando contra el crimen, tejiendo telarañas 43 00:01:59,486 --> 00:02:01,186 Balanceándose desde La cornisa más alta 44 00:02:01,188 --> 00:02:03,688 Él puede saltar por encima de nuestras cabezas. 45 00:02:03,690 --> 00:02:06,691 Ah, ah, ah, ah, ah 46 00:02:06,693 --> 00:02:09,660 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 47 00:02:09,662 --> 00:02:12,464 Villanos en aumento Y la ciudad es victimizada 48 00:02:12,466 --> 00:02:16,567 Mirando hacia arriba sin sorpresa Llegando a la velocidad del tiempo 49 00:02:16,569 --> 00:02:19,938 Ah, ah, ah, ah, ah 50 00:02:19,940 --> 00:02:23,041 Ah, ah, ah Ah, ah, ah 51 00:02:23,043 --> 00:02:26,578 Espectacular Espectacular Spider-Man 52 00:02:26,580 --> 00:02:30,215 Espectacular Espectacular Spider-Man 53 00:02:30,217 --> 00:02:32,416 Espectacular 54 00:02:36,789 --> 00:02:39,957 Espectacular Espectacular Spider-Man 55 00:02:39,959 --> 00:02:43,928 Espectacular Espectacular Spider-Man 56 00:02:48,934 --> 00:02:51,469 [ ] 57 00:02:59,144 --> 00:03:01,680 Toomes, Beck. Desayuno. 58 00:03:01,682 --> 00:03:03,381 Muévelo o... 59 00:03:03,383 --> 00:03:04,715 Un holograma. 60 00:03:04,717 --> 00:03:06,150 Oh, hombre, otra vez no. 61 00:03:06,152 --> 00:03:08,386 El alcaide se va a enloquecer. 62 00:03:08,388 --> 00:03:10,421 Al menos eres real. 63 00:03:11,790 --> 00:03:13,225 [GRITOS] 64 00:03:13,227 --> 00:03:14,392 [SONIDOS DE ALARMA] 65 00:03:14,394 --> 00:03:17,095 Bloqueo. Sandman y Rhino escaparon. 66 00:03:17,097 --> 00:03:19,764 [ ] 67 00:03:19,766 --> 00:03:22,033 MUJER: Son noticias alentadoras, Cletus. 68 00:03:22,035 --> 00:03:24,035 Pero fue el turno de Max de hablar. 69 00:03:24,037 --> 00:03:26,537 Electro, doctor. Electro. 70 00:03:26,539 --> 00:03:28,606 No necesito un nombre normal no más. 71 00:03:28,608 --> 00:03:30,275 ¿Verdad, doctor Pulpo? 72 00:03:30,277 --> 00:03:32,944 te lo ruego que no para llamarme así. 73 00:03:32,946 --> 00:03:35,146 desprecio todo asociado a ese nombre. 74 00:03:35,148 --> 00:03:37,415 Las actividades criminales, la violencia sin sentido. 75 00:03:37,417 --> 00:03:41,386 Otto, tu progreso. es nada menos que sorprendente. 76 00:03:44,122 --> 00:03:45,357 [RUGIDO] 77 00:03:45,359 --> 00:03:46,724 [Jadeos, gritos] 78 00:03:47,727 --> 00:03:50,762 [gruñidos] 79 00:03:50,764 --> 00:03:54,232 Dr. Octopus, supongo. No, no, no. 80 00:03:54,234 --> 00:03:56,301 No, déjame en paz. Mantén tus patas alejadas de él. 81 00:03:56,303 --> 00:03:57,935 Usted no entiende, doctor. 82 00:03:57,937 --> 00:04:00,605 Kraven es enviado para liberarte a ti y a Electro. 83 00:04:00,607 --> 00:04:01,806 Olvídalo. 84 00:04:01,808 --> 00:04:03,641 yo solía adorar el doctor. 85 00:04:03,643 --> 00:04:05,876 Pero lo que queda de él No vale la pena. 86 00:04:09,381 --> 00:04:11,883 Ah. Eso es mejor. 87 00:04:11,885 --> 00:04:14,452 Vamos a volar esta posición. 88 00:04:14,454 --> 00:04:16,921 Por favor, Max, no tienes que-- 89 00:04:16,923 --> 00:04:19,190 [GRITOS] 90 00:04:19,192 --> 00:04:22,427 Te lo dije, es Electro. 91 00:04:24,997 --> 00:04:26,530 [ ] 92 00:04:37,609 --> 00:04:40,245 Entendido. [RISAS] 93 00:04:40,247 --> 00:04:42,080 Oh, tan cerca. 94 00:04:43,115 --> 00:04:46,817 Guau. Pedro, eso fue asombroso. 95 00:04:46,819 --> 00:04:49,186 PEDRO: Uh-oh. Será mejor que no te veas demasiado bien. 96 00:04:49,188 --> 00:04:51,789 ¡Vaya! ¡Vaya! 97 00:04:51,791 --> 00:04:53,124 [gruñidos] 98 00:04:53,126 --> 00:04:55,493 [RISAS] Sí, gran triple torpeza. 99 00:04:55,495 --> 00:04:57,729 [RISAS] 100 00:04:59,365 --> 00:05:02,667 Parece mi tutor favorito. necesita una pequeña lección. 101 00:05:02,669 --> 00:05:03,868 Sólo si estás ofreciendo. 102 00:05:03,870 --> 00:05:05,937 Creo que lo soy. 103 00:05:07,373 --> 00:05:09,406 [gruñidos flash] 104 00:05:11,343 --> 00:05:14,412 Flash, ¿estás bien? ¿Me veo bien? 105 00:05:14,414 --> 00:05:16,614 Lo siento. No quise decir-- 106 00:05:16,616 --> 00:05:18,549 No, olvídalo. 107 00:05:18,551 --> 00:05:20,251 Entonces, eh, 108 00:05:20,253 --> 00:05:21,819 tu empezaste ¿fisioterapia? 109 00:05:21,821 --> 00:05:23,455 Sí. 110 00:05:23,457 --> 00:05:26,858 Bueno, genial. Pronto estarás como nuevo. 111 00:05:26,860 --> 00:05:29,660 Y esos exploradores universitarios Estará derribando tu puerta. 112 00:05:29,662 --> 00:05:31,730 Eso no es exactamente lo que él... ¿Eh, Liz? 113 00:05:31,732 --> 00:05:33,631 Estoy listo para mi lección. Petey, ¿no puedes ver? 114 00:05:33,633 --> 00:05:35,066 estoy en el medio de algo? 115 00:05:35,068 --> 00:05:37,001 Tómate tú mismo para dar una vuelta. 116 00:05:39,572 --> 00:05:41,373 La mayoría de ustedes se han conocido. 117 00:05:41,375 --> 00:05:42,574 Pero Kraven y Electro, 118 00:05:42,576 --> 00:05:46,745 este es el rinoceronte, el buitre, Sandman y Mysterio. 119 00:05:46,747 --> 00:05:49,647 Mmm. [gruñidos] 120 00:05:49,649 --> 00:05:51,716 ¿Hay algún problema? 121 00:05:51,718 --> 00:05:54,386 he tenido malas experiencias con gatos. 122 00:05:54,388 --> 00:05:55,620 Ejem, señores, 123 00:05:55,622 --> 00:05:59,157 permítanme presentarles nuestro anfitrión y benefactor 124 00:05:59,159 --> 00:06:01,058 el Planificador Maestro. [ ] 125 00:06:01,060 --> 00:06:02,894 PLANIFICADOR MAESTRO: Tinkerer me informa 126 00:06:02,896 --> 00:06:06,163 Dra. Pulpo rechazó mi invitación. 127 00:06:06,165 --> 00:06:08,500 Esto es decepcionante. 128 00:06:08,502 --> 00:06:12,136 Tenía tantas esperanzas de inaugurar los Siete Siniestros. 129 00:06:12,138 --> 00:06:14,171 Cuatro, cinco. 130 00:06:14,173 --> 00:06:16,741 ¿No tenemos siete? ¿Qué pasa con este chico? 131 00:06:16,743 --> 00:06:18,576 estrictamente soporte técnico. 132 00:06:18,578 --> 00:06:20,978 Créeme, es un inútil. en una pelea. 133 00:06:20,980 --> 00:06:22,414 PLANIFICADOR MAESTRO: No importa. 134 00:06:22,416 --> 00:06:25,316 Un nuevo Sinister Six será suficiente. 135 00:06:25,318 --> 00:06:28,119 ¿Para qué es suficiente exactamente? 136 00:06:28,121 --> 00:06:31,923 Para ayudarme a inaugurar la era del supercriminal. 137 00:06:31,925 --> 00:06:34,726 Este es tu momento, mis coloridos amigos. 138 00:06:34,728 --> 00:06:38,329 Una vez que te deshaces de un determinado plaga vestida de rojo y azul. 139 00:06:38,331 --> 00:06:39,564 ¿Disculpe? 140 00:06:39,566 --> 00:06:41,332 ¿Cómo es exactamente un nuevo Six? 141 00:06:41,334 --> 00:06:44,002 se supone que le va ¿Algo mejor que el anterior? 142 00:06:44,004 --> 00:06:47,705 Como era de esperar, tengo un plan. 143 00:06:49,675 --> 00:06:51,643 [ ] 144 00:06:53,311 --> 00:06:55,780 [La gente jadea, aplaude] 145 00:06:55,782 --> 00:06:57,147 NIÑA: Sí. 146 00:07:04,590 --> 00:07:06,524 Hola, mariscal de campo. ¿Quieres un granizado? 147 00:07:12,564 --> 00:07:15,099 [RISAS] Ah, sí. Delicioso. 148 00:07:15,101 --> 00:07:16,534 [RISAS] 149 00:07:16,536 --> 00:07:18,503 Eres tan bajando. 150 00:07:18,505 --> 00:07:20,238 KONG: En tus sueños. LIZ: Atrápalo, Flash. 151 00:07:20,240 --> 00:07:21,505 [TODOS RISAS] 152 00:07:23,608 --> 00:07:26,577 Hola, Gwen. ¿Tienes un poco de compañía? 153 00:07:28,514 --> 00:07:31,515 Vaya, mira. ¿Qué hice para merecer...? 154 00:07:31,517 --> 00:07:34,218 Apenas has dicho dos palabras para mí desde-- 155 00:07:34,220 --> 00:07:36,020 Desde el ya sabes qué. 156 00:07:36,022 --> 00:07:39,089 Entonces lo entiendo, ¿vale? No soy tu primera opción. 157 00:07:39,091 --> 00:07:40,891 pero no lo estaré tu segunda opción tampoco. 158 00:07:44,530 --> 00:07:47,064 Patinando sobre hielo fino otra vez, ¿eh? 159 00:07:47,066 --> 00:07:49,934 M.J. Viste eso, ¿eh? 160 00:07:49,936 --> 00:07:53,504 Lo vi, lo oí. es tan doloroso, casi lo sentí. 161 00:07:53,506 --> 00:07:54,605 Mira, tigre, 162 00:07:54,607 --> 00:07:56,474 eres uno de mis chicos favoritos. 163 00:07:56,476 --> 00:07:57,808 PEDRO: ¿La mirarías? 164 00:07:57,810 --> 00:08:00,311 Ella es gorg-- 165 00:08:00,313 --> 00:08:02,647 Pero te distraes demasiado fácilmente. 166 00:08:02,649 --> 00:08:04,682 Gwen tiene una total queja legítima. 167 00:08:04,684 --> 00:08:06,184 decidir que quieres, Pete. 168 00:08:06,186 --> 00:08:08,620 Entonces concéntrate en lograrlo. 169 00:08:08,622 --> 00:08:11,389 No supongas que ayudarías a un pobre chico distraído 170 00:08:11,391 --> 00:08:12,923 ¿Resolver todo esto? 171 00:08:12,925 --> 00:08:14,191 [RISAS] 172 00:08:14,193 --> 00:08:16,694 Clasifico mejor con cacao. 173 00:08:16,696 --> 00:08:19,230 Clasificando cacao subiendo. 174 00:08:26,338 --> 00:08:28,839 Él no está aquí. 175 00:08:28,841 --> 00:08:31,108 KRAVEN [A TRAVÉS DE RADIO]: Él está aquí. Lo huelo. 176 00:08:31,110 --> 00:08:33,043 PLANIFICADOR MAESTRO: Equipo uno, despliegue. 177 00:08:33,045 --> 00:08:35,680 Eso atraerá al bienhechor al aire libre. 178 00:08:35,682 --> 00:08:37,448 ELECTRO: Muy por delante de ti. 179 00:08:39,150 --> 00:08:42,553 ¡Ay! Caliente. Oh. 180 00:08:45,324 --> 00:08:47,391 Hombre Araña. 181 00:08:47,393 --> 00:08:51,028 Sal a jugar. 182 00:08:51,030 --> 00:08:52,330 [TODOS GRITANDO] 183 00:08:52,332 --> 00:08:53,932 [CECEO] Y eso es probablemente 184 00:08:53,934 --> 00:08:56,534 la parte menos dolorosa de mi noche. 185 00:08:58,737 --> 00:09:01,205 [TODOS GRITANDO] Muéstrate, 186 00:09:01,207 --> 00:09:02,273 eres trepamuros-- 187 00:09:02,275 --> 00:09:04,442 HOMBRE ARAÑA [CECEANDO]: Ahora, ahora, cuidado con la boca. 188 00:09:04,444 --> 00:09:06,010 Hay niños presentes. 189 00:09:06,012 --> 00:09:07,945 ¿Qué? ¡Oh! 190 00:09:09,948 --> 00:09:12,917 [CECEO] Me quemé la lengua, ¿vale? 191 00:09:20,926 --> 00:09:22,259 ¡Ah! 192 00:09:22,261 --> 00:09:25,263 ¿Pico? ¿Hay un puerta giratoria en esa prisión? 193 00:09:25,265 --> 00:09:27,098 ¿Qué? SPIDER-MAN:Necesito parar 194 00:09:27,100 --> 00:09:28,999 con las bromas hasta la lengua está curada. 195 00:09:29,001 --> 00:09:32,536 Vulture y Electro son un equipo de dos bastante improbable. 196 00:09:32,538 --> 00:09:35,172 Tengo que calcular sobre todos los Simpleton Six. 197 00:09:35,174 --> 00:09:36,307 [GRITOS] 198 00:09:36,309 --> 00:09:37,909 Oye, Vultch, ¿te das cuenta? 199 00:09:37,911 --> 00:09:40,778 El gran héroe no parece demasiado centrado en nosotros. 200 00:09:40,780 --> 00:09:44,115 Vaya, tienes razón. es casi 201 00:09:44,117 --> 00:09:46,451 como si esperara más compañía. 202 00:09:46,453 --> 00:09:48,052 [Buitre se ríe] [TODOS GRITAN] 203 00:09:49,788 --> 00:09:50,822 [RISAS] 204 00:09:54,292 --> 00:09:55,693 [TODOS gruñidos] 205 00:10:00,933 --> 00:10:02,933 HOMBRE ARAÑA: Tengo que sacar a estos matones del hielo. 206 00:10:02,935 --> 00:10:04,302 HOMBRE ARAÑA: Vamos, chicos. 207 00:10:04,304 --> 00:10:06,537 Juguemos a Sigue al líder. 208 00:10:06,539 --> 00:10:08,239 No lo hagamos. 209 00:10:08,241 --> 00:10:10,074 [TODOS GRITAN] 210 00:10:12,277 --> 00:10:14,278 HOMBRE ARAÑA: Está bien, no puedo alejarlos. 211 00:10:14,280 --> 00:10:16,981 Tengo que eliminarlos. Así que concéntrate y haz tu jugada. 212 00:10:16,983 --> 00:10:18,816 ¡Ah! ¡No! 213 00:10:18,818 --> 00:10:22,320 Beaky es tremendamente protector de esa tiara glorificada. 214 00:10:22,322 --> 00:10:26,157 Lo que significa que puedo usar su paranoia por sujetarle las alas. 215 00:10:26,159 --> 00:10:28,793 [ ] 216 00:10:28,795 --> 00:10:31,061 Dije que no. 217 00:10:35,434 --> 00:10:37,134 [gruñidos] 218 00:10:37,136 --> 00:10:41,706 Ya sabes, para un viejo noble malvado, haces un adorno precioso. 219 00:10:41,708 --> 00:10:44,241 No te preocupes, Vultch. Electro te respalda. 220 00:10:45,944 --> 00:10:48,746 No, tonto. Seré libre en un momento. 221 00:10:48,748 --> 00:10:50,014 [GRITOS] 222 00:10:52,016 --> 00:10:53,851 [CECEO] ¿Hiciste volar un árbol de Navidad? 223 00:10:53,853 --> 00:10:56,553 ¿El árbol de Navidad? Duro. 224 00:10:58,423 --> 00:11:00,691 Oh, oh. [MULTITUD GRITANDO] 225 00:11:01,960 --> 00:11:03,828 Liz, muévete. Destello. 226 00:11:08,467 --> 00:11:11,435 Vaya, Spidey, gracias. Oye, firma mi yeso. 227 00:11:11,437 --> 00:11:12,536 Er, tal vez más tarde. 228 00:11:12,538 --> 00:11:14,805 [gruñidos] 229 00:11:14,807 --> 00:11:16,708 Mary Jane, ¿dónde está Peter? 230 00:11:16,710 --> 00:11:18,709 [ ] 231 00:11:22,681 --> 00:11:23,647 [gruñidos] 232 00:11:23,649 --> 00:11:25,215 Al menos lo saqué del hielo. 233 00:11:28,420 --> 00:11:32,489 Ahora si pudiera atraparlo fuera del planeta. Hola. 234 00:11:36,061 --> 00:11:38,595 ELECTRO: No escaparás de mí tan fácilmente. 235 00:11:46,872 --> 00:11:49,841 ¿Ese es tu mejor tiro? Débil. 236 00:11:49,843 --> 00:11:51,842 Si al principio, yadda yadda yadda. 237 00:12:01,386 --> 00:12:04,989 Al final te quedarás sin de neumáticos. Y luego yo... 238 00:12:06,657 --> 00:12:07,859 ¿Entonces qué? 239 00:12:07,861 --> 00:12:09,927 ¿Llevarme a dar una vuelta? 240 00:12:12,831 --> 00:12:15,099 [GRITOS] 241 00:12:15,101 --> 00:12:17,434 [GRUÑIDOS, GRITOS] 242 00:12:17,436 --> 00:12:19,536 Ese abrigo... O debería decir recubrimiento. 243 00:12:19,538 --> 00:12:21,271 --te queda increíble. 244 00:12:21,273 --> 00:12:23,774 ¿No conductor, dices? Espléndido. 245 00:12:25,543 --> 00:12:28,045 [suspiros] 246 00:12:28,047 --> 00:12:30,114 [gruñidos] 247 00:12:33,218 --> 00:12:36,287 Hola, Spidey, No te desvanezcas ahora. 248 00:12:36,289 --> 00:12:39,456 Chispas y aletas fueron sólo el aperitivo. 249 00:12:39,458 --> 00:12:42,392 Hora del plato principal. 250 00:12:42,394 --> 00:12:44,328 [ ] 251 00:12:47,632 --> 00:12:49,867 [ ] 252 00:12:51,303 --> 00:12:53,004 [SONIDOS DE ALARMA] Ahh. 253 00:12:53,006 --> 00:12:54,839 Alguien consigue el numero de ese trineo? 254 00:12:57,308 --> 00:13:00,411 [RISAS] ¿No es un chico inteligente? 255 00:13:00,413 --> 00:13:03,447 Mira, es Nochebuena, y él dijo: "trineo". 256 00:13:03,449 --> 00:13:04,949 Sabes, en lugar de camión. 257 00:13:04,951 --> 00:13:07,451 Lástima que soy más bien un tanque. 258 00:13:13,392 --> 00:13:15,792 Ey. ¿Lo que pasa con los tanques? 259 00:13:15,794 --> 00:13:17,294 No arrinconan bien. 260 00:13:17,296 --> 00:13:19,362 Además son feos. ¡Oh! 261 00:13:19,364 --> 00:13:22,633 Oye, O'Hirn, esto es amable. de diversión, tú y yo, ¿verdad? 262 00:13:22,635 --> 00:13:24,301 Como en los viejos tiempos. 263 00:13:24,303 --> 00:13:26,703 Sólo que ahora estamos pateando su cola. 264 00:13:28,006 --> 00:13:30,307 [LOS PASAJEROS GRITAN] Disculpe, perdóneme. 265 00:13:30,309 --> 00:13:33,010 Pasando. 266 00:13:33,012 --> 00:13:34,745 [gruñidos] 267 00:13:38,483 --> 00:13:40,751 Brazos, mira. Piernas, mira. 268 00:13:40,753 --> 00:13:42,252 Cabeza, mira. 269 00:13:42,254 --> 00:13:45,155 Y mi lengua quemada mejor también. Milagro navideño. 270 00:13:46,424 --> 00:13:48,225 [SONIDOS DE ALARMA] 271 00:13:48,227 --> 00:13:50,894 Un error por un error. Sí, lo tengo. 272 00:13:50,896 --> 00:13:53,831 Para ti eso fue inteligente. Gracias. 273 00:13:57,468 --> 00:13:59,603 Chicos, feliz Navidad. 274 00:13:59,605 --> 00:14:01,372 Feliz Hanukkah, Kwanzaa, solsticio. 275 00:14:01,374 --> 00:14:04,141 ¿No podemos poner nuestras diferencias? aparte por una noche? 276 00:14:04,143 --> 00:14:05,308 No. No. 277 00:14:07,412 --> 00:14:08,812 Cuando terminemos contigo, 278 00:14:08,814 --> 00:14:11,315 no quedará suficiente para rellenar mi media. 279 00:14:16,688 --> 00:14:19,223 Oye, Rhino, tíralo. quiero quitarme esa mascara 280 00:14:19,225 --> 00:14:21,992 y ver quien es antes de que lo terminemos. 281 00:14:21,994 --> 00:14:23,860 Lo siento, soy estrictamente un no-desenvolver- 282 00:14:23,862 --> 00:14:25,896 hasta la mañana de Navidad superhéroe. 283 00:14:28,634 --> 00:14:30,368 HOMBRE ARAÑA: Está bien, jugando al saco de boxeo 284 00:14:30,370 --> 00:14:32,637 resulta ser notablemente ineficaz, 285 00:14:32,639 --> 00:14:34,839 así que concéntrate en el Plan B. 286 00:14:34,841 --> 00:14:37,074 [GRITOS] 287 00:14:37,076 --> 00:14:39,744 [ ] 288 00:14:39,746 --> 00:14:40,911 [RUGIDO] 289 00:14:43,748 --> 00:14:47,018 Ja, ja. ¿Eso es todo lo que tienes? Ah, tengo más. 290 00:14:47,020 --> 00:14:49,253 Si eres lo suficientemente bestia para venir a buscarlo. 291 00:14:49,255 --> 00:14:51,755 Oh, te mostraré ¿Quién es lo suficientemente bestia? 292 00:14:53,592 --> 00:14:55,927 Aquí. vas a Necesito esto. 293 00:14:55,929 --> 00:14:58,695 Te odio tanto. 294 00:15:05,303 --> 00:15:06,337 [gruñidos] 295 00:15:08,707 --> 00:15:09,673 [GRITOS] 296 00:15:10,943 --> 00:15:12,142 Es más lento. 297 00:15:12,144 --> 00:15:13,610 El aire de la noche está helado 298 00:15:13,612 --> 00:15:15,512 ese agua del hidrante saturando sus silicatos. 299 00:15:17,048 --> 00:15:19,016 No es el único. 300 00:15:19,018 --> 00:15:20,784 Supongo que haremos esto por las malas. 301 00:15:23,020 --> 00:15:24,889 Aviso, Frosty. 302 00:15:24,891 --> 00:15:26,023 [ ] 303 00:15:29,361 --> 00:15:31,429 [suspiros] Cuatro abajo, 304 00:15:31,431 --> 00:15:33,497 Faltan dos. Está bien. 305 00:15:33,499 --> 00:15:36,100 Sorpresa, pulpo, mostraos. 306 00:15:36,102 --> 00:15:38,368 KRAVEN: ¡Arácnido! 307 00:15:40,305 --> 00:15:42,440 Oh, mi bocaza y yo. 308 00:15:42,442 --> 00:15:45,409 Ya me han frito cortado, maltratado 309 00:15:45,411 --> 00:15:46,676 y congelado esta noche. 310 00:15:46,678 --> 00:15:50,181 Soy un web-head desesperado necesidad de tiempo de inactividad. 311 00:15:50,183 --> 00:15:51,248 [GRITOS] 312 00:15:51,250 --> 00:15:54,051 [gruñidos] 313 00:15:54,053 --> 00:15:56,220 Entonces no es lo que quise decir. [La bocina toca la bocina] 314 00:16:00,659 --> 00:16:02,292 [Dragón rugiendo] 315 00:16:02,294 --> 00:16:04,027 HOMBRE: Oh, Dios mío. MUJER: ¿Qué es eso? 316 00:16:06,965 --> 00:16:09,333 [RUGIDO] 317 00:16:09,335 --> 00:16:12,335 Estoy totalmente borrado y seamos realistas, 318 00:16:12,337 --> 00:16:15,306 En realidad nunca he vencido los Seis yo mismo. 319 00:16:15,308 --> 00:16:17,341 Oh, hombre, espero que solo sean las seis. 320 00:16:17,343 --> 00:16:19,309 [ ] 321 00:16:19,311 --> 00:16:21,845 Creo que los perdí. Vaya. 322 00:16:21,847 --> 00:16:23,881 Cierren sus chimeneas, amigos. 323 00:16:23,883 --> 00:16:26,483 [RUGIDO] Tonto. 324 00:16:26,485 --> 00:16:28,418 Ninguna presa escapa a Kraven. 325 00:16:28,420 --> 00:16:31,088 Sigo el olor de tu miedo hasta los confines de la tierra. 326 00:16:31,090 --> 00:16:34,225 Gran charla para un sustituto perdedor. ¡Oh! 327 00:16:34,227 --> 00:16:37,328 Supongo que el cazador tenía miedo. para enfrentarme solo esta vez. 328 00:16:37,330 --> 00:16:41,098 KRAVEN: Es camino de jungla. La manada desgasta a la presa. 329 00:16:41,100 --> 00:16:43,667 para que el macho alfa lo aplaste. 330 00:16:49,775 --> 00:16:51,575 [Dragón rugiendo] 331 00:16:53,177 --> 00:16:54,177 [gruñidos] 332 00:16:57,481 --> 00:16:59,416 [ ] 333 00:17:03,821 --> 00:17:06,424 Se llama Poisson G?t?. Bonito, ¿eh? 334 00:17:11,997 --> 00:17:13,130 [GENTE MURMURANDO] 335 00:17:13,132 --> 00:17:14,831 MUJER: Hombre Araña. 336 00:17:14,833 --> 00:17:16,901 [MULTITUD GRITANDO] 337 00:17:16,903 --> 00:17:18,469 [RUGIDO] 338 00:17:19,670 --> 00:17:20,737 [Olfatea] 339 00:17:20,739 --> 00:17:22,739 Vaya, gran perfume. ¿Puedo probar algunos? 340 00:17:22,741 --> 00:17:25,109 [RUGIDO] 341 00:17:25,111 --> 00:17:26,643 [ ] 342 00:17:29,480 --> 00:17:31,648 ¿Puedes olerme ahora? 343 00:17:32,817 --> 00:17:35,586 Es demasiado pronto para regodearse, Hombre Araña. 344 00:17:35,588 --> 00:17:38,522 Bueno, tu eres el experto. sobre la glotilación prematura. 345 00:17:38,524 --> 00:17:40,623 Ya veremos. 346 00:17:40,625 --> 00:17:42,259 [CANTANDO PALABRAS ARCANAS] 347 00:17:43,694 --> 00:17:45,262 [RÍE] 348 00:17:45,264 --> 00:17:47,765 Revancha. Revancha. [gruñidos] 349 00:17:47,767 --> 00:17:49,066 Eso es todo. 350 00:17:49,068 --> 00:17:51,969 Acoso. Llame a mi abogado. 351 00:17:51,971 --> 00:17:54,038 Sin espíritu navideño. 352 00:17:54,040 --> 00:17:55,205 [GRITOS] 353 00:17:58,810 --> 00:18:01,645 [MYSTERIO SE ríe] 354 00:18:01,647 --> 00:18:03,614 Segundo piso. 355 00:18:03,616 --> 00:18:06,817 juguetes, artículos para el hogar, Derrotas de superhéroes. 356 00:18:06,819 --> 00:18:08,586 [MULTITUD GRITANDO] 357 00:18:18,696 --> 00:18:21,298 Kraven, no. 358 00:18:21,300 --> 00:18:23,667 HOMBRE ARAÑA: Si el verdadero Mysterio está abajo allí, 359 00:18:23,669 --> 00:18:26,270 Entonces este es un robot. Un robot a punto de-- 360 00:18:26,272 --> 00:18:27,804 Oh, dulce de azúcar. 361 00:18:27,806 --> 00:18:29,273 [SOBRECARGA DEL ROBOT] 362 00:18:29,275 --> 00:18:30,707 [GRITOS] 363 00:18:42,988 --> 00:18:44,288 [ ] 364 00:18:44,290 --> 00:18:47,190 [gruñidos] 365 00:18:47,192 --> 00:18:49,793 Por favor dime estos chicos van a la lista de traviesos. 366 00:18:51,596 --> 00:18:53,197 HOMBRE ARAÑA: Misterio. 367 00:18:53,199 --> 00:18:56,500 Estoy usando esa estúpida pecera. tuyo como una bola de nieve. 368 00:18:56,502 --> 00:18:58,302 No si no puedes encontrarme. 369 00:18:58,304 --> 00:18:59,903 [ ] 370 00:19:05,510 --> 00:19:07,077 [gruñidos] 371 00:19:11,516 --> 00:19:13,250 Vaya, tranquilo, héroe. 372 00:19:14,385 --> 00:19:16,052 No hay necesidad de vio... ¡Ay! 373 00:19:16,054 --> 00:19:17,855 solo asegurándome no eres un robot. 374 00:19:17,857 --> 00:19:19,023 No lo soy, no lo soy. 375 00:19:19,025 --> 00:19:21,358 Conozco el Planificador Maestro configurar esto. 376 00:19:21,360 --> 00:19:24,195 ¿Quién es él? ¿Y qué está haciendo? ¿Con esa tecnología que robaste? 377 00:19:24,197 --> 00:19:25,429 Vaya, no lo sé. 378 00:19:25,431 --> 00:19:30,267 Piensa tal vez en el Planificador Maestro tiene un plan maestro? 379 00:19:30,269 --> 00:19:31,902 [ ] 380 00:19:31,904 --> 00:19:33,436 [Neumáticos chirriando] 381 00:19:35,340 --> 00:19:37,107 [ ] 382 00:19:43,381 --> 00:19:44,981 [CHARLA DE RADIO INDISTINTA] 383 00:19:47,518 --> 00:19:48,852 Prepárate. 384 00:19:48,854 --> 00:19:50,087 El Buitre sigue siendo peligroso. 385 00:19:51,790 --> 00:19:54,024 Estoy seguro de que Pete está bien. 386 00:19:54,026 --> 00:19:56,026 PEDRO: ¿Por qué no lo estaría? 387 00:19:56,028 --> 00:19:57,661 Pete. ¡Ay! 388 00:19:57,663 --> 00:20:00,263 ¡Caliente! Lo siento, lo siento. 389 00:20:00,265 --> 00:20:03,267 Espera, no, no lo siento. ¿Dónde has estado? 390 00:20:03,269 --> 00:20:05,835 El snack bar se quedó sin cacao, así que bajé a la calle. 391 00:20:05,837 --> 00:20:07,070 ¿Por qué? 392 00:20:07,072 --> 00:20:09,373 Así que te perdiste toda la acción? 393 00:20:09,375 --> 00:20:10,741 Pensé-- 394 00:20:10,743 --> 00:20:14,177 Yo... pensé que eras enterrado bajo ese árbol. 395 00:20:14,179 --> 00:20:17,448 PEDRO: Parker, eres un idiota de primera. 396 00:20:17,450 --> 00:20:19,583 Eh... Gwen. 397 00:20:19,585 --> 00:20:22,920 sé que he estado desenfocado y-- 398 00:20:22,922 --> 00:20:24,455 OFICIAL: Se ha ido. 399 00:20:24,457 --> 00:20:26,156 [ ] 400 00:20:27,859 --> 00:20:30,327 PLANIFICADOR MAESTRO: ¿Extracciones completas? 401 00:20:31,429 --> 00:20:32,562 [PITIDO ELECTRÓNICO] 402 00:20:33,731 --> 00:20:37,434 Extracciones completadas. 403 00:20:37,436 --> 00:20:39,102 O casi. 404 00:20:39,104 --> 00:20:41,438 HOMBRE [A TRAVÉS DE LA TV]: El resto de los Seis aún están prófugos 405 00:20:41,440 --> 00:20:43,440 y considerado extremadamente peligroso. 406 00:20:43,442 --> 00:20:47,144 Esto no está bien. No está bien. 407 00:20:47,146 --> 00:20:50,213 Otto, de nadie. te va a hacer daño. 408 00:20:50,215 --> 00:20:52,182 [Golpes estridentes] 409 00:20:56,487 --> 00:20:58,088 [GRITOS] 410 00:20:58,090 --> 00:20:59,823 No, no. 411 00:20:59,825 --> 00:21:03,327 [ ] 412 00:21:03,329 --> 00:21:06,096 ¡No, no, no! 413 00:21:12,804 --> 00:21:15,506 HOMBRE [A TRAVÉS DE LA TV]: Sólo Mysterio fue puesto bajo custodia. 414 00:21:15,508 --> 00:21:17,474 Hombre, será mejor que no lo sea. otro robot. 415 00:21:17,476 --> 00:21:20,109 Pedro, por favor. Es Navidad. 416 00:21:20,111 --> 00:21:22,680 Lo siento, tía May. 417 00:21:22,682 --> 00:21:25,081 Aquí. Abre el tuyo. 418 00:21:27,519 --> 00:21:30,286 Oh, Peter, es encantador. 419 00:21:30,288 --> 00:21:34,825 Pensé... Es nuestra primera Navidad sin él. 420 00:21:34,827 --> 00:21:36,860 yo queria para encontrar una manera de-- 421 00:21:36,862 --> 00:21:38,462 Él está aquí, Pedro. 422 00:21:38,464 --> 00:21:40,730 Él siempre está aquí. 423 00:21:40,732 --> 00:21:42,866 [ ] 424 00:22:06,358 --> 00:22:08,158 [ ] 425 00:22:08,208 --> 00:22:12,758 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0